Directives anticipées: sì, certo!
En 2025, Pro Senectute Argovie a atteint de manière ciblée les seniors italophones. Neuf manifestations consacrées aux dispositions personnelles ont contribué à faire tomber les barrières linguistiques et encouragé l’autodétermination.
Simple et clair: Antonietta Scottino explique en italien les directives anticipées et l’importance de ce document.
De nombreux Italiens et Italiennes, dont un nombre croissant de personnes à la retraite, sont installés dans le canton d’Argovie. En raison des barrières linguistiques, ils n’avaient jusqu’à présent que partiellement profité des offres de Pro Senectute Argovie. C’est pourquoi l’organisation a souhaité échanger avec l’ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani) et le CEA (Comitato Emigrazione Argovia), deux points de contact pour la communauté italienne en Suisse. Une initiative qui a donné naissance à un groupe de projet poursuivant un objectif clair en 2025 : que les personnes âgées italophones connaissent mieux leurs droits afin de décider de manière autodéterminée de leur vie jusqu’à la fin.
Un pont entre les cultures
En 2025, le groupe de projet a organisé neuf manifestations sur les dispositions personnelles en Argovie : cinq sur les directives anticipées et quatre sur le mandat pour cause d’inaptitude. Au total, plus de 250 personnes ont participé. L’intervenante Antonietta Scottino a été une figure clé. « Ayant grandi en Italie, elle a deux atouts : la proximité culturelle et un large réseau d’associations italiennes », explique Ruth Treyer, responsable du domaine social et responsable de projet de Pro Senectute Argovie. Antonietta Scottino, traductrice chez Pro Senectute Suisse, a communiqué simplement sur ce sujet complexe en italien. « L’inclusion des personnes âgées issues de la migration me tient particulièrement à cœur », souligne-t-elle.
Accéder au groupe cible, instaurer la confiance
Les échanges personnels sur place ont donné lieu à des discussions stimulantes, témoi-gnant d’une grande confiance: «Les interventions, parfois très personnelles, ont entraî-né une réflexion approfondie sur les dispositions personnelles et un gain d’apprentissage tangible», estime Ruth Treyer. Les seniors peuvent désormais se préparer à l’éventualité d’un événement grave, en prenant des décisions plus ciblées qui s’appliqueront en cas d’incapacité de discernement.
«Il s’est avéré que beaucoup de personnes d’origine italienne font confiance à leurs asso-ciations. Celles-ci peuvent être une porte d’entrée pour Pro Senectute lui permettant de mieux atteindre ce public en vue de consultations», poursuit-elle. En Argovie, d’autres événements en italien sont envisagés, y compris sur d’autres thèmes liés à la vieillesse.
Rétrospective de l’année: domaine spécialisé Conseil de Pro Senectute Suisse
En 2025, Pro Senectute a assuré au total 275 700 heures de consultation.
En 2025, Pro Senectute a conseillé 80 400 personnes dans toute la Suisse, y compris par des renseignements liés à la consultation sociale.
En 2025, la clientèle de la consultation était majoritairement de femmes: un peu plus de trois personnes sur cinq.
Il est frappant de constater qu’un peu moins de la moitié des clientes et clients vivent seuls. Une proportion moindre vit avec d’autres personnes ou en EMS.
Près de deux tiers de nos clientes et clients nous ont contactés de leur propre initiative pour obtenir des conseils. Un peu plus d’un tiers a été adressé par des proches ou le réseau formel (Aide et soins à domicile, corps médical).